Volg ons

One Day Walks actief op Duits- en Engelstalige markt

Wat we sinds 2006 maken vanuit passie en persoonlijke betrokkenheid, is sinds mei 2011 ook in Duits- en Engelstalige landen te verkrijgen. Tijdens de Frankfurter Buchmesse in 2010 legden we contact met distributeurs en lieten we onze Nederlandse boeken zien. We vertelden over hoe we zelf de bestemmingen kiezen, de wandelingen maken en beschrijven, de foto’s maken en vervolgens de boeken vorm- en uitgeven. Een Engelse en een Duitse distributeur raakten geïnteresseerd.

In overleg hebben we een keuze gemaakt welke titels voor welke doelgroep interessant zou kunnen zijn. Zo hebben we samen besloten om: ‘Wandern in Värmland’ en ‘Wandern in Västernorrland’ in het Duits uit te brengen. In het Engels verschijnen ‘Walking on Rhodes’ en ‘Walking in Värmland’. Als auteurs en uitgever hebben we de realisatie van de vertalingen zelf intensief begeleid. Kwaliteit staat bij ons voorop en we wilden de vertalingen zelf nalezen om te zien of het de wandelingen die we zelf gemaakt hebben goed beschrijft. En dat is gelukt. Vanaf mei 2011zijn onze eerste twee Duitse en Engelse titels op de markt. Iets waar we best trots op zijn. We zijn erg benieuwd of de belangstelling in het buitenland net zo groot is als Nederland.